Termeni și condiții
Prezentele Condiții generale (denumite în continuare: CG) conțin termenii și condițiile activităților și serviciilor en gros ale Energrosso Limited Liability Company (denumită în continuare: Compania). CGV se aplică tuturor contractelor de vânzare/livrare încheiate cu clienții în legătură cu vânzarea produselor distribuite de Societate, cu excepția cazului în care părțile implicate au convenit altfel în scris. Prezentele CGV intră în vigoare la data emiterii lor.
1. Detalii despre companie:
a. Denumirea companiei: Energrosso Ltd.
b. Sediul social și adresa poștală: 1172 Budapesta, Pásztó utca 40.
c. Numărul de înregistrare al companiei: 01-09-382171
d. Cod fiscal: 29176328-2-42
e. Număr fiscal comunitar: HU29176328
f. Director general: Endre Szenyán
g. Date de contact centrale: la sediul nostru (str. Méz nr. 11, Budapesta 1222), prin telefon: +36 20 432 1763, prin e-mail: info@energrosso.com
2. Definirea domeniului de activitate
Comerț cu ridicata de panouri solare și componente pentru sisteme fotovoltaice.
3. Definirea bazei de clienți
Compania consideră că întreprinderile și comercianții individuali care se ocupă cu instalarea sistemelor de panouri solare sunt clienții săi, cu condiția ca activitățile acestora să includă instalarea de echipamente electrice, vânzarea altor echipamente electrice și instalarea de panouri solare. Compania își rezervă dreptul de a verifica existența acestor activități. Compania declară că nu vinde bunuri în cadrul activității sale de comerț cu ridicata către persoane fizice care acționează în afara sferei profesiei, ocupației independente sau activității comerciale, prin urmare, Decretul guvernamental 45/2014 (II.26.) privind normele detaliate ale contractelor între consumatori și întreprinderi nu se aplică tranzacțiilor juridice. În continuare, persoanele care aparțin grupului de cumpărători menționat mai sus vor fi denumite: Cumpărător.
4. Încheierea contractului de vânzare/livrare
Cumpărătorul poate plasa comanda la reprezentantul de vânzări relevant prin intermediul magazinului online dedicat – www.energrosso.hu – sau prin e-mail, telefon sau personal. Dacă produsele comandate sunt în stoc, vânzătorul va emite o ofertă sau o cerere de plată în conformitate cu solicitarea cumpărătorului, care va include articolele comandate de cumpărător, cantitatea acestora, prețul și, în unele cazuri, suma avansului.
Dacă produsele comandate nu sunt disponibile în stoc și sunt în așteptare pentru aprovizionare, vânzătorul va trimite cumpărătorului o scrisoare prin care îi solicită plata în avans a sumei convenite în prealabil. În cazul mărfurilor care nu sunt disponibile în stoc și sunt în așteptare pentru aprovizionare, plata în avans este o condiție pentru livrarea mărfurilor. Facilitățile de credit nu pot fi utilizate pentru plăți în avans pentru mărfurile care nu sunt disponibile în stoc și sunt în așteptare pentru aprovizionare.
Prin plata facturii până la termenul specificat în comandă, Cumpărătorul acceptă irevocabil termenii și condițiile, prețurile și prevederile CGV specificate în comandă, iar comanda este încheiată.
Cumpărătorul este responsabil pentru verificarea conținutului documentului de comandă după trimiterea acestuia. Cumpărătorul va fi răspunzător pentru orice întârzieri sau inexactități rezultate din trimiterea tardivă sau incorectă a comenzii.
Dacă suma totală a facturii nu este transferată până la termenul limită de plată, cantitățile de produse înregistrate în sistemul de gestionare al întreprinderii la momentul comenzii vor fi anulate, iar comanda va fi ștersă.
5. Prețuri și stabilirea prețurilor
Clienții (parteneri angro) pot găsi prețurile noastre în listele de prețuri distribuite periodic și în magazinul nostru online actualizat regulat. După distribuirea noii liste de prețuri, listele de prețuri și promoțiile anterioare nu vor mai fi valabile.
Prețurile produselor sunt afișate în forinți maghiari. Lista de prețuri conține prețuri nete. De asemenea, avem o listă de prețuri paralelă în euro pentru clienții care doresc să plătească în euro. Vă rugăm să consultați reprezentantul nostru de vânzări cu privire la moneda înainte de a plasa comanda.
În cazul unei modificări de preț, noile prețuri nu se aplică comenzilor care au fost deja acceptate în mod irevocabil în conformitate cu punctul 4.
6. Performanță
Compania este obligată să onoreze numai comenzile pe care le-a confirmat în scris. Dacă achiziționarea mărfurilor devine imposibilă din motive care nu pot fi atribuite companiei sau dacă îndeplinirea comenzii ar implica dificultăți disproporționate din cauza unor circumstanțe similare, compania va fi eliberată de obligația de livrare pe durata acestor circumstanțe, notificând cumpărătorul în acest sens.
7. Primirea și depozitarea mărfurilor
Comenzile acceptate pot fi ridicate după consultarea cu reprezentantul de vânzări. Mărfurile pot fi ridicate personal de către client din depozit sau din depozitul regional de expediere sau livrate la adresa specificată de cumpărător. La ridicarea personală a mărfurilor, Compania are obligația de a asigura personalul și condițiile materiale necesare pentru predarea mărfurilor, iar Cumpărătorul are obligația de a asigura personalul și condițiile materiale necesare pentru ridicarea mărfurilor. Pentru clienții care nu au fost încă certificați în programul de parteneriat, echipamentele și bunurile comandate vor fi eliberate numai după plata integrală a prețului de achiziție, adică după ce suma exactă a fost primită în contul bancar al Energrosso sau după activarea liniei de credit. Partea care nu își îndeplinește obligațiile va fi răspunzătoare pentru orice consecințe negative care decurg din neîndeplinirea obligațiilor prevăzute în această subsecțiune. În cazul livrării de către cumpărător, prestația companiei se consideră îndeplinită la predarea către expeditor/transportator. Expeditorul/transportatorul este răspunzător pentru orice daune sau prejudicii cauzate în timpul transportului, iar orice proceduri administrative sau de asigurare în acest sens sunt responsabilitatea părții care comandă transportul.
8. PastPay
Magazinul online www.energrosso.hu oferă opțiunea de a plăti produsele achiziționate la o dată ulterioară, în loc să plătiți imediat. Oferim acest serviciu în colaborare cu un partener financiar extern, Péntech Financial Solutions Zrt. („Péntech”), prin intermediul metodei de plată PastPay factoring. În acest caz, dacă selectați PastPay (factoring) ca metodă de plată pe site-ul web și Péntech acceptă să finanțeze tranzacția, Péntech va factura factura emisă de Furnizorul de servicii, Adică va achiziționa creanța Furnizorului de servicii față de dvs. și va plăti suma facturii Furnizorului de servicii în numele dvs. În acest caz, factura emisă de Furnizorul de servicii va conține deja caracteristicile juridice specifice ale acordului și informațiile necesare.
Este IMPORTANT ca, după facturare, obligația dvs. de plată să rămână la Péntech, pe care o puteți îndeplini numai prin plata sumei indicate pe factură în contul Péntech. Trebuie să vă îndepliniți obligația de plată până la data scadenței facturii, în caz contrar vi se va percepe o taxă fixă de 40 EUR. Prin utilizarea PastPay, sunteți de acord ca datele dvs. de contact (numele, adresa de e-mail, numărul de telefon) să fie transmise către Péntech. Acest lucru este necesar în primul rând pentru a vă putea trimite informațiile și notificările necesare pentru cesiune și plată. Politica de prelucrare a datelor a Péntech aici aici. Dacă Péntech nu este de acord să finanțeze tranzacția, această metodă de plată nu va fi disponibilă. Desigur, puteți efectua în continuare achiziția, dar vă rugăm să alegeți o altă metodă de plată în acest caz.
9. Consecințele întârzierii
În cazul întârzierii plății, Cumpărătorul va fi obligat să plătească dobânzi de întârziere la rata specificată în Codul civil pentru întreprinderi (care, la data încheierii prezentului contract, este rata de bază a băncii centrale valabilă în prima zi a semestrului calendaristic afectat de întârziere + 8%, Adică plus opt la sută), precum și 40 (patruzeci) EUR calculați la cursul oficial mediu de schimb al Băncii Naționale a Ungariei valabil în prima zi a obligației de plată a dobânzii de întârziere, ca taxă forfetară de colectare, către Societate. Societatea va emite o scrisoare de percepere a dobânzii pentru suma dobânzii de întârziere, pe care Cumpărătorul este obligat să o achite în termen de 8 (opt) zile de la data emiterii. Compania are dreptul să compenseze orice sume plătite de Cumpărător pe orice temei legal cu creanța sa pentru dobânda de întârziere. Compania are dreptul să refuze îndeplinirea altor comenzi până când Cumpărătorul își achită datoria plus dobânda.
10. Dreptul de a modifica prețurile
Compania va stabili prețul de achiziție în mod unilateral și îl poate modifica în mod unilateral în orice moment, fără notificare prealabilă, inclusiv în cazurile în curs în care factura anticipată a fost deja achitată, iar factura finală nu a fost încă achitată sau emisă.
11. Garanții de plată
În cazul în care Cumpărătorul se află în întârziere cu plata, valoarea bunurilor achiziționate și revândute de Cumpărător în temeiul contractului va fi plătită direct Companiei. În plus, în cazul întârzierii plății de către Cumpărător, bunurile achiziționate de la Societate și care nu au fost încă revândute vor servi drept garanție pentru obligația de plată față de Societate. Dacă Cumpărătorul, încălcând prevederile acestei clauze, retrage contravaloarea sau bunurile care servesc drept garanție pentru creanța Companiei, acesta va fi răspunzător pentru toate consecințele care decurg din aceasta.
În cazul recepției personale sau livrate a mărfurilor, Cumpărătorul este responsabil pentru inspectarea mărfurilor primite și confirmarea prin semnătură că a primit mărfurile corecte în cantitatea corectă sau trebuie să indice orice erori, deficiențe sau deteriorări pe avizul de livrare. Compania nu va accepta nicio reclamație după recepția mărfurilor.
Mărfurile pot fi ridicate în timpul programului de lucru al depozitului, în zilele lucrătoare, între orele 6:00 și 14:00, la o oră convenită în prealabil cu Compania. În cazul depozitelor de consignație, ridicarea este posibilă și în timpul programului de lucru indicat pe site-ul web, care poate varia de la un depozit la altul, la o oră convenită în prealabil.
În cazul ridicării personale, Cumpărătorul trebuie să ridice bunurile comandate în termen de 8 zile calendaristice, cu condiția ca acestea să fie în stoc, sau să organizeze livrarea acestora.
Dacă produsele comandate nu sunt disponibile în stoc, vânzătorul trebuie să livreze produsul cumpărătorului sau să organizeze livrarea acestuia în termen de 8 zile calendaristice de la notificarea cumpărătorului cu privire la sosirea produsului.
În cazul în care depozitarea depășește 8 zile calendaristice după efectuarea plății, Compania va percepe o taxă de depozitare de 10.000 HUF/m2/zi net. În cazul panourilor solare, taxa de depozitare se calculează pe baza paletului (1,8 m2) pentru fiecare palet întreg și fracționat, calculat ca un palet întreg, iar în cazul invertoarelor și suporturilor de montare, se calculează pe baza paletului EUR (0,96 m2) proporțional cu numărul de palete EUR care pot fi transportate efectiv. În cazul șinelor de aluminiu, taxa se calculează pe bază de șină, la 1.000 HUF.
12. Taxă de reambalare
Dacă Cumpărătorul a solicitat pregătirea comenzii și aceasta a fost deja pregătită pentru livrare, iar ulterior se efectuează o modificare a numărului comenzii, a obiectului sau a cantității finale a expedierii la cererea Cumpărătorului, Compania va percepe o taxă de reambalare de 3.000 HUF per palet sau pachet în cauză.
Neîncasarea mărfurilor la ora solicitată: dacă Cumpărătorul a solicitat pregătirea comenzii și aceasta a fost pregătită, dar Cumpărătorul nu ridică marfa la ora solicitată, vom percepe o taxă de depozitare începând cu a doua zi după pregătire, egală cu taxa de depozitare pentru mai mult de 8 zile calendaristice.
13. Dreptul de retragere și returnarea bunurilor
Cumpărătorul are dreptul de a renunța la achiziție în termen de 14 zile calendaristice de la data achiziției. Pentru a exercita dreptul de returnare, trebuie îndeplinite următoarele condiții:
- Produsele trebuie returnate la depozitul central al Companiei în ambalajul original, nedeteriorat, în stare nedeteriorată și nefolosită.
- Înainte de a returna produsele, clientul trebuie să consulte întotdeauna reprezentantul de vânzări responsabil pentru acestea, prin telefon sau e-mail.
- Compania percepe o taxă de returnare pentru costurile administrative și logistice, care este o taxă fixă de 10% din prețul net al mărfurilor pentru toate produsele achiziționate de la Companie.
14. Manipularea produselor defecte
Dacă clientul a primit un produs cu un defect de fabricație sau dacă a fost livrată o mărime sau un produs greșit, clientul trebuie să notifice imediat Compania prin telefon sau e-mail. Clientul trebuie să facă fotografii clare ale produselor defecte sau ale produselor cu discrepanțe de mărime sau culoare și să trimită fotografiile către Companie. În timpul consultării, vom informa clientul cu privire la pașii ulteriori care trebuie urmați.
15. Procedura de returnare
Înainte de a returna produsul (produsele), clientul trebuie să convină asupra condițiilor exacte de returnare cu reprezentantul de vânzări responsabil pentru comandă.
- Pentru a returna produsul (produsele), clientul trebuie să se asigure că acestea se află în ambalajul original, sunt complete, nefolosite, în stare curată și însoțite de factura originală și de un formular completat formular de retragere .
- Cutia originală a produsului (produselor) nu trebuie să fie lipită cu bandă adezivă sau sigilată direct. Cutia trebuie să fie plasată într-un material de ambalare adecvat pentru transport (pungă, hârtie, cutie) și sigilată.
- Dacă produsul este murdar, incomplet, lipit cu bandă adezivă sau cutia originală este deteriorată, se va aplica o reducere de 10% din prețul produsului (produselor).
16. Orientări suplimentare
- Dacă produsul prezintă defecțiuni în termen de 14 zile din cauza unui defect de fabricație sau a calității materialului, clientul trebuie să raporteze acest lucru prin e-mail, atașând fotografii ale produsului defect și numărul comenzii.
- Compania nu acceptă coletele cu plata la livrare.
17. Colectarea și depozitarea la punctul de colectare
Comenzile pot fi ridicate și de la punctele de colectare desemnate, ale căror adrese și date de contact sunt listate pe site-ul nostru web. Ne rezervăm dreptul de a modifica punctele de colectare, dar orice modificare va fi comunicată pe site-ul web.
Punctele de colectare au propriul stoc. Achizițiile din acest stoc sunt posibile după consultarea reprezentantului de vânzări și în conformitate cu condițiile de plată menționate mai sus.
Produsele care nu sunt disponibile în depozitul de la punctul de colectare pot fi livrate din depozitul central. Livrarea poate dura 1-2 săptămâni, dar în acest caz, colectarea este gratuită și nu se vor percepe costuri de livrare.
În cazul în care clientul dorește să ridice produsul comandat de la punctul de colectare mai devreme decât termenul normal de livrare menționat mai sus, ne vom angaja să facem acest lucru contra unei taxe de livrare convenite în prealabil cu reprezentantul de vânzări.
Cumpărătorul are la dispoziție trei zile lucrătoare pentru a ridica produsul comandat pentru livrare la punctul de colectare după primirea notificării privind sosirea acestuia la punctul respectiv. Dacă depozitarea depășește trei zile lucrătoare, Compania va percepe o taxă de depozitare de 10.000 HUF/m2/zi net pentru punctul de colectare. În cazul panourilor solare, taxa de depozitare se calculează pe baza paletului (1,8 m2) pentru fiecare palet întreg și fracțiune de palet, calculat ca un palet întreg, iar în cazul invertoarelor și montării, se calculează pe baza paletului EUR (0,96 m2) proporțional cu numărul de palete EUR care pot fi transportate efectiv. În cazul șinelor de aluminiu, taxa se calculează pe baza a 0,03 m²/metru de șină.
18. Rezervarea dreptului de proprietate
Compania păstrează dreptul de proprietate asupra bunurilor până la achitarea integrală a prețului de achiziție. Cumpărătorul este obligat să tolereze orice măsuri luate de Companie pentru a-și exercita dreptul de proprietate păstrat.
19. Garanție, conformitate tehnică și documentație
Compania oferă o garanție în conformitate cu termenii și condițiile specificate de producători, care pot fi indicate pe factură împreună cu o scurtă descriere a defectului.
Locul de executare a cererilor de garanție este depozitul Companiei: 1225 Budapesta, Ipartelepi u. 3/A, precum și centrul de service specializat indicat pe site-ul web al producătorului. Dacă producătorul menține o rețea de service în Ungaria, Compania nu este obligată să acționeze în cazul unei cereri de garanție (reparație sau înlocuire).
Planificarea și alocarea, și astfel conformitatea sistemului, precum și verificarea numărului de elemente de fixare și conformitatea tehnică și statică sunt responsabilitatea clientului.
Panourile solare și invertoarele sunt livrate împreună cu instrucțiuni de utilizare și instalare în limba engleză sau descărcări online, pentru care Compania nu este responsabilă de traducere, cu excepția produselor pentru care producătorul furnizează instrucțiuni de utilizare și instalare în limba maghiară.
20. Rezilierea contractului
Cumpărătorul poate anula o comandă confirmată și acceptată pentru articolele aflate în stoc, achitând o taxă de anulare de 1%, care va fi dedusă din avansul plătit și facturată ca cost administrativ.
Articolele care nu sunt în stoc, dar care au fost deja comandate de către Companie, pot fi anulate fără costuri suplimentare de către Cumpărător numai dacă partenerul furnizor al Companiei acceptă anularea comenzii fără consecințe legale. În cazul anulării, toate costurile suportate vor fi suportate de Cumpărător. În plus, se va percepe o taxă de anulare de 1%.
Societatea are dreptul să se retragă din contractul de vânzare/livrare printr-o declarație unilaterală sau să condiționeze livrarea de furnizarea unei garanții suplimentare, în cazul în care au fost inițiate proceduri de faliment, lichidare, lichidare definitivă, anulare obligatorie, anularea numărului fiscal, executare silită sau alte proceduri legale care afectează solvabilitatea sa, caz în care Compania va rambursa avansul către Client.
21. Prelucrarea datelor
Cumpărătorul este de acord ca Societatea să poată prelucra și verifica datele sale în scopul identificării, verificării detaliilor companiei și evaluării operațiunilor, în conformitate cu reglementările legale și politica de prelucrare a datelor a Societății.
Cumpărătorul acceptă și consimte ca Societatea să notifice partenerii săi de informații despre companie și de asigurare de credit cu privire la orice întârzieri de plată.
Compania va furniza Cumpărătorului informații despre datele personale pe care le-a înregistrat despre Cumpărător, la cererea acestuia. În cazul în care Cumpărătorul nu notifică Compania cu privire la orice modificare a datelor prelucrate de Companie, Compania va fi exonerată de obligațiile sale referitoare la prelucrarea datelor pe durata neîndeplinirii obligației de notificare de către Cumpărător.
Compania poate stoca, păstra și prelucra datele pe care le înregistrează pentru perioada specificată în Declarația privind protecția datelor. Compania poate furniza, de asemenea, date contrare declarației de prelucrare a datelor a Cumpărătorului, în conformitate cu prevederile Declarației privind protecția datelor.
22. Confidențialitatea și protecția reputației
Părțile se angajează să trateze orice date sau informații referitoare la cealaltă parte care le sunt aduse la cunoștință în legătură cu executarea contractului ca fiind confidențiale și ca secret comercial și declară că nu vor divulga astfel de date sau informații către terți fără acordul prealabil scris al celeilalte părți. și declară că, cu excepția cazului unei solicitări oficiale din partea unei autorități, nu vor divulga sau pune la dispoziția terților neautorizați astfel de informații și le vor utiliza numai în măsura necesară pentru executarea contractului. Obligația de confidențialitate este obligatorie pentru părți pe durata contractului și pentru o perioadă de 2 (doi) ani după încetarea acestuia. Orice parte care încalcă obligația de confidențialitate este răspunzătoare pentru orice daune suferite în legătură cu aceasta. Obligația de confidențialitate reglementată în prezenta secțiune nu se extinde la divulgarea informațiilor referitoare la disciplina de plată.
Cumpărătorul se angajează să se abțină de la orice declarații sau comportamente care ar putea afecta reputația Companiei pe durata contractului și după încetarea acestuia.
23. Contact, notificări
Părțile vor face declarații în scris (prin e-mail sau prin poștă recomandată cu confirmare de primire) cu privire la exercitarea drepturilor și îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul contractului. Trimiterile poștale expediate reciproc de către părți se consideră livrate la momentul primirii, cu condiția ca primirea să poată fi verificată. O declarație trimisă prin poștă recomandată cu confirmare de primire la adresa poștală a celeilalte părți (1222 Budapesta, Méz utca 11) se consideră livrată în a cincea (a cincea) zi după expediere, chiar dacă articolul este returnat expeditorului cu mențiunea „necolectat”, „mutat”, „necunoscut” sau „neacceptat”.
Cumpărătorul va notifica Compania în scris cu privire la orice modificare a datelor sale (în special modificări ale denumirii, sediului social, sediului comercial sau sucursalei, directorilor executivi, numărului contului bancar sau codului fiscal) cel târziu la data la care aceste modificări intră în vigoare. Cumpărătorul se obligă să informeze imediat Compania în scris în cazul în care împotriva sa sunt inițiate proceduri de anulare obligatorie, faliment, lichidare, dizolvare sau executare silită sau în cazul în care apar alte circumstanțe care pun în pericol executarea contractului sau satisfacerea creanțelor Companiei. Cumpărătorul este răspunzător pentru orice prejudiciu rezultat din nerespectarea sau întârzierea în îndeplinirea acestei obligații. Cumpărătorul nu poate cesiona niciunul dintre drepturile sau obligațiile sale prevăzute în contract, în totalitate sau parțial, fără acordul prealabil scris al Societății.
24. Modificări ale CGV
Compania își rezervă dreptul de a modifica unilateral prevederile prezentelor CGV, cu condiția ca, în cazul oricărei modificări a CGV, să notifice Cumpărătorul cu privire la modificare prin e-mail cu cel puțin 8 zile înainte de intrarea în vigoare a modificării, furnizând detalii cu privire la modificări și disponibilitatea noilor CGV. Modificările aduse CGV nu vor afecta comenzile deja în curs de execuție. Dacă Cumpărătorul nu acceptă noile CGV și modificările aduse acestora, acest lucru nu îl scutește de la plata serviciului în curs, dar trebuie să notifice Compania în scris, într-o manieră verificabilă, în termen de 8 zile de la data scadenței facturii, că nu acceptă CGV sau orice modificări aduse acestora. Dacă Cumpărătorul achită factura după modificarea CGV, acest lucru va fi considerat ca reprezentând acceptarea expresă de către Cumpărător a CGV și a modificărilor aduse acestora.
25. Invaliditate
Dacă orice prevedere din prezentele CGV sau din contract este sau devine invalidă în totalitate sau parțial, acest lucru nu va afecta validitatea celorlalte prevederi, cu excepția cazului în care părțile nu ar fi încheiat contractul fără prevederea invalidă. Părțile vor înlocui imediat dispoziția nevalidă cu o dispoziție validă care se apropie cât mai mult de sensul dispoziției originale sau de intenția părților. În cazul unor discrepanțe sau contradicții între versiunea în limba maghiară și versiunea în limba străină a prezentelor CGV sau a termenilor și condițiilor contractuale individuale, versiunea în limba maghiară va prevala în toate aspectele legate de relația juridică dintre Societate și Cumpărător.
26. Legislația aplicabilă
Relația contractuală dintre părți este reglementată de Legea V din 2013 privind Codul civil (denumită în continuare „Codul civil”) și de alte legi maghiare aplicabile.
Dispozițiile relevante din secțiunile 6:77-6:81 din Codul civil se aplică prezentelor CGV.
27. Stocarea și gestionarea datelor
Operatorul de date gestionează datele în propriul sistem ERP.
Datele sunt stocate în două locații:
- Pe spațiul de stocare bazat pe cloudde peserverele Cloudflare Inc. situate în regiunea Europei de Est.
- Server local(dispozitiv Synology) la sediul A1 Solar Kft.
Operatorul de date se asigură că stocarea și prelucrarea datelor se efectuează în toate cazurile în conformitate cu legislația aplicabilă în materie de protecție a datelor, în special cu dispozițiile RGPD.
28. Clauza privind competența jurisdicțională
Părțile se vor strădui să soluționeze orice litigiu prin negociere. În cazul în care negocierile nu au succes, părțile vor conveni ca orice litigii juridice care decurg din sau în legătură cu contractul să fie soluționate de instanța cu competență teritorială asupra sediului social al societății sau de instanța competentă, în funcție de pragul juridic aplicabil. Competența stabilită de părți nu împiedică Societatea să inițieze proceduri împotriva Cumpărătorului în fața unei instanțe care are competență în conformitate cu normele Codului de procedură civilă, la discreția sa.
Budapesta, 27 ianuarie 2025.